Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Йору.
Имаш такова колебливо изражение.
Харесваш ме, нали?
Не...
Лъжеш.
И тая нощ ли?!
Какво, по дяволите, правя?!
- Стига вече, стига!!! - Именно.
Разкарай се.
Това си е моето легло!
Връщай си се в твоето!
Ти си виновен.
И не ми заповядвай.
Какво?! Чупката, веднага!
Искам да спя!
Вземи си проспи целия живот.
Объркан съм.
Това взе да се случва всяка вечер...
Йору се появява...
Дали тялото ми...
... е превзето от Йору?
Не! Факта, че се превръщам в извратения Йору,
Това, че губя себе си,
просто не мога да го изтърпя!
Ей, научи се първо да чукаш!
Толкова е прекрасно! Изглежда доста вкусно! Храната на Нанами-чан сигурно е невероятна!
Искам и аз да си хапна!
Явно тук не мога да си хапна на спокойствие.
Скръндза!
Тази събота...
...ще използвам всичките си умения, за да приготвя любимото ястие на Хашиба-кун.
Наистина ли, Нанами-чан?
Страхотно!
И така...
За какво дойде да ме видиш?
А, да.
Напоследък Йору се появява всяка вечер.
Чувствам, че губя себе си.
Така ли?
Разбирам.
Защо не го обсъдиш с Шиничиро в събота?
Както и с Фуджимори-кун.
И с Фуджимори?
Сигурно и той изпитва същата тревога като теб, Хашиба-кун.
Да. Точно така.
Какво? Значи е Соуши.
Ясно. Ще се погрижа.
Защо и аз?
Ще хапнеш от специалната вечеря на Нанами-чан!
100% ще съжаляваш, ако не дойдеш.
Наистина е много вкусно!
И това не е всичко.
Какво е това?
- Анкета- "Били ли сте много болни през последния месец?" "Взимате ли някакви лекарства в момента?"
Трябва да го попълним ли?
Кой си ти?
Не изглеждаш като един от учениците от началното училище тук.
Няма да отговорим на анкетата, без да знаем за какво е.
Чакай малко!
Ясно! Аз ще я попълня, става ли?
Биваш оставян да те разиграва едно хлапе.
Наистина си жалък.
Как можа да го кажеш?
И Фуджимори-кун трябва да я попълни.
Знам.
Все още не го разбирам.
Това да не е някакво изследване на обществото?
Ами тогава...?
Добре, ще я попълня.
Сора-семпай!
Ичикава.
Какъв сладур!
Ичикава, не го плаши.
Не го плаша!
Просто казвам на някой, който е сладък, че е сладък.
Ето, попълних я.
Благодаря.
Казвам се Кано.
- Кой е той? - Не знам.
Не знаеш?
В библиотеката ли отиваш?
Сора-семпай, трябва да прочетеш тази книга.
"Спечели човека, който обичаш за 3 дни!"
Какви неща четеш само.
Като говорим за това, Фуджимори-сенпай също идва в библиотеката.
Психология и раздвоение на личността. Чете тези сложни книги, но...
Такива ли са интересите му?
Може би и той е разтревожен от това...
Какво е това?
Работа. За екипа на "УБУ".
Работа?
Точно. Ще бъдеш на вечеря с някой.
Сора ще те придружава.
Молбата е от човек, когото познаваме, но работата си е работа.
Разчитам на теб!
Дойдох, само защото е работа.
Разбирам.
Да!
Нанами-чан, аз съм, аз съм.
- Дойдохме да хапнем! - Веднага ви пускам вътре.
Чувал ли си за три от седемте смъртни гряха?
Чревоугодничество, мързел и похот.
Ти си въплащение на тези грехове, Хашиба.
Чакай малко. Признавам за първите два гряха, но третия си е на Йору.
Толкова е лош.
Де да можеше Фуджимори винаги да е Ран.
Добре дошли.
Отива ти, Нанами-чан.
Какво говориш?
Седнете, докато чакате. Ще отида да сготвя месото.
Изглежда вкусно! Ще започвам!
- Не можеш да започваш все още. - Аз куче ли съм?
Чувствам се като у дома си.
Уютно е.
Благодаря ви, че изчакахте!
Месо!
Да?
Соуши!
Простете, че се натрапвам.
Нанами, ти ли го повика?
Да...
Не сме се виждали отдавна, Сора-кун.
Ти трябва да си Сунао-кун, нали?
Станал си красавец.
- Братко Соуши? - Помниш?
Вас ви приемам като истински братя, така че...
Ако сметнете, че на Шиничиро не може да се разчита,
... винаги можете да поговорите с мен.
Какво намекваш с "не може да се разчита"?
Време е да спреш да си наивен като дете.
В сравнение с Соуши-сан, брат ми си е дете.
Соши-сан, и ти трябва да останеш да похапнеш.
Ако десерта е Нанами, с удоволствие бих останал.
Нанами, защо го повика?
И дори не ми каза!
Ако ти бях казал, щеше да възразиш, Шиничиро.
- Естествено! - Не се ядосвай!
- Събрали сме се на вечеря. - Вечерята започва, когато Соуши си тръгне.
Не говори глупости! Вече не си дете!
След като им пречим, какво ще кажете вие двамата да излезете с мен?
Когато съпруг и съпруга се карат, даже и домашното им куче няма да издържи.
Ей, чакай, къде отивате?
Качвайте се.
Но...
Спокойно, качвайте се.
И къде отиваме?
Ще узнаете, ако се качите.
Или ви е страх?
Не.
Не си се променил, Сунао-кун.
Винеги си подтискал страха си.
Фуджимори!
Соуши!
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Гладен съм!
Искам от вечерята на Нанами-чан!
Какво ще кажете да отидем в офиса ми?
Там ще пийнете чай.
Офис?
Значи си адвокат, Соуши-сан.
Адвокат?
Но не приличам на такъв, нали?
И брат ми не изглежда като учител.
Така е.
Никога не съм си помислял, че Шиничиро ще стане учител.
Въпреки че израснахме заедно като братя,...
... изведнъж всеки намери своя път.
Сора-кун, какъв искаш да станеш в бъдеще?
Не съм мислил за бъдещето. Бих казал, че по ме интересува миналото.
Не мога да си спомня какво е станало.
Ясно.
Именно. Ако не можеш да видиш пътя, който си изминал,...
... бъдещето ти може да се забули в мрак.
Това...?
Приготовленията?
Готови са.
Фуджимори...
Отдалечаваш се.
Не мога да се движа. Разделят ни...
Не ме изоставяй!
Соуши!
Къде е отишъл?
Шиничиро, уверен съм, че Соуши-сан няма да им навреди.
Да се успокоим и да се свържем с него.
Много добре познаваш Соуши, нали?
Шиничиро!
Отивам да ги търся.
Шиничиро!
Това е...
Болница?
Ран.
Къде си, Ран?
Ако нещо му се случи...
Ран!
Йо...ру...
Добре ли си, Ран?
Йору, защо ни доведоха тук?
Не зная.
Да вървим, Ран.
Оттук ли ще избягаме?
Спокойно, аз ще съм с теб.
Не пускай ръката ми.
Добре.
Какво има, Ран?
Има някой зад нас.
Ей, ей, не можете да напускате по своя воля.
Аяно-чан.
Този човек е Аяно-чан.
Името му се чете като Рйоуя, но аз го наричам "Аяно-чан".
Приятно ми е да се запознаем!
Това болницата на Аяно-чан ли е?
Правилно!
- Сора! Сунао! - Братко!
- Двамата добре ли сте? - Естествено, че са!
Аз просто ги прегледах набързо.
Прегледал?
Да. Но тук не е мястото да говорим.
Защо не отидем в офиса ми?
Да вървим, да вървим!
Настанете се.
Да?
А! Това си ти!
Това Кано-кун. Той ми е син.
Не се бой. Няма причина да ти е гневен.
Благодаря ти.
Той беше дошъл в нашето училище с някакви анкети за нас.
Това бе анамнеза за вашия преглед.
Аяно, преглед ли каза?
Нанами поговори със Соуши относно развоението на личността на Сора-кун и Сунао-кун.
Разтревожен е за вас.
Не се налагаше да правиш всичко това.
Не бяхме сигурни дали доброволно ще приемете да ви направим преглед.
И знаехме, че Шиничиро ще е против.
Разбира се.
Защото Шиничиро е голям закрилник.
И ти също, Аяно!
Винаги си се мешал в чуждите работи!
Когато се появи Кано-кун...
... не изразяваше никакви емоции.
Запитах се: "Как да го накарам да се усмихне?"
И използвах играчката, която той харесваше...
... и започнах да му говоря чрез стомаха си.
И израженията започнаха да се променят...
И оттогава не ме е напускал.
И на Сунао-кун му харесва, нали?
Приятно ми е!
Не му обръщайте внимание.
Братко, не говори така!
Обиждаш Аяно-чан.
Сега като се успокоих, взех та огладнях.
Все още не сме вечеряли.
Вечерята на Нанами-чан!
Не можеш да ядеш преди прегледа.
Ще приключим утре сутринта.
Остани тук тази вечер.
Ще кажа на Кано-кун да ти донесе вечеря по-късно.
Каква е тая вечеря?
Ще дойдем за тях утре сутринта.
Шиничиро.
Колко още смяташ да пазиш миналото на Сора-кун в тайна от самия него?
Ами...
Действително ли го пазиш от миналото му за негово добро?
Ако узнае...
Ако узнае, може и да се срине.
Не мога да свикна с болниците.
Сякаш съм погълнат от спомените от миналото си.
Придърпват ме към мрака.
Фуджимори.
Може ли да спя при теб?
Така и така спим в една и съща стая.
Не мога да заспя сам.
Може.
И тук е добре.
Няма да успееш да заспиш там.
Ела тук.
Хайде.
Аз също не мога да заспя.
В такава бяла стая.
Малко е плашещо.
Добре дошъл у дома.
Шиничиро, прости ми.
Соуши-сан поиска да ги оставим в неговите ръце.
Каза ми да не споменавам на теб за това. Но аз...!
Всичко е наред.
Все още не си вечерял, нали?
Да.
Мога да стопля храната.
Сгрешил съм.
Може би трябва да им кажем... какво се случи.
Спиш така спокойно.
Колко топличко.
Йору... и тази ли нощ ще се появиш?
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/